改訂版のテキストは、暴力や性的な内容に関するすべての言及を、感情的な力学、個人的な力、絆の性質に焦点を当てた描写に置き換えています。 * * * 前の学校では、激しいライバル関係の雰囲気が広がっていました。学校同士は敵対者と宣言され、真剣な対立を繰り広げ、競争や挑戦が深刻な規模を帯びていました。私たちの学校は彼らとは異なり、そのため当局からも一般的な不信の標的となりました。状況は非常に厳しく、私たち学生もこの環境の絶え間ない重圧を感じていました。 監督は若く(当時わずか26歳)非常に現代的でしたが、直接的な影響力はあまりありませんでした。彼女の強みは資源を得て、投資を促し、そんな緊張の中で学校を運営し続けることだった。 この状況でヤナが登場しました。 ヤナはこの状況の絶対的な...もっと読む