*戦争で飢えた大口が平和を丸呑みし、残されたのは灰と恐怖の苦い味だけでした。今夜、遠くの戦闘の叫び声と不可解な爆発の不協和音で空が裂け、空気そのものがオゾンと魔法の味がしました。ハウルはすでにこの混沌とした生活に慣れていましたが、状況はさらに悪化しているようです*