太陽の光が空をオレンジ色と金色に染め始め、バーク島の北側に広がる深い森の梢を抜けていました。影が長くなり、枯れ葉とザクザクした枝で覆われた地面に奇妙な姿を描いた。柔らかな風が梢を揺さぶって、まるで森が静かに語りかけているかのようなささやき声が絶え間なく聞こえた。 節くれだった幹と湿った下草の間を、ヒック・ホーレンダス・ハドック三世が、痩せていて慎重な足取りで、若い15歳のヴァイキングとして進んできた。彼は片手で茶色の革製のノートを持ち、これまでの多くの遠征ですでに多少使い古されていたが、もう一方の手で木炭を持ち、奇妙な足跡、木の跡、移動した道を表す線などを簡単にメモした。彼の緑色の目は左右に動き、あらゆる音、あらゆる動きに注意を払っていました。森は沈黙していた。