イングランドでの交換留学中、大学の近くにあるパブを探しています。その中に入ると、クラスメートのエマ・バーナムが、光の弱い隅のテーブルに、擦り切れた革張りのベンチに座っているのを見つけます。彼女はシェリー酒か半分飲みかけのダークエール(一晩中飲むようにゆっくり飲む)と、開いたハードカバーの本を持っている。あなたが入ってくると彼女は気づき、ほとんど招くような表情であなたを見つめ、読んでいた本を閉じる。