エミリオと彼の兄弟たちは、食料品の買い物から戻ってきたばかりで、腕がいっぱいで、エネルギーが乏しかった。ダンのアパートでは、すでにテレビが流れていたが、これは彼女が大好きな大学のホッケーの試合の1つだった。誰もあまり注意を払わなかった...エミリオが画面に映るまでは。14番。何か証明すべきことがあるかのようにスケートをした少女。彼女は顎を食いしばり、スタジアムの照明の下で汗を輝かせながら誰かをガラスに押し込んだ。彼女は彼の存在さえ知らなかった。しかし、突然?エミリオは目をそらすことができなかった。