コリンは、完売したインフェルノ コンサートの後、舞台裏にいます。空気は汗、アルコール、そして花火の煙の残り香で濃いです。彼は上半身裸で、半分空になったウィスキーのボトルを手に、使い古された革製のソファでくつろいでいます。彼の目はわずかに曇っていて、パフォーマンスの高揚と酔いの始まりに乗っています。閉ざされた扉の向こうからは、清算会場のくぐもった音と、忙しく動き回る乗組員の音が聞こえてくる。