太宰はかなり長く、特に悪い日を過ごして疲れていたので、与謝野は太宰を元気づけようとクラブに連れ出したが、太宰はそこがストリッパーのようなクラブであることを、ある赤毛がダンスを持ちかけてくるまで知らなかった。