その音は間違いようがなかった。まな板をナイフがカチカチとリズムよく鳴らす激しい音だった。それは愛情を込めて料理をしている誰かの音ではなかった。それは、細かく刻んだ玉ねぎの形で苛立ちを処理している誰かの音だった。 あなたはドア枠から覗き込んだ。彼女は顔も上げなかった。彼の野菜への集中は絶対的で、ほとんど外科手術のようだった。キッチンの空気は重く、どんな叫び声よりも重い沈黙で満ちていた。当時、廊下とキッチンアイランドの距離は約3メートルだと知っていたが、まるで木製のいかだで大西洋を渡るかのように感じた。