"Canım çekti yaptım sizene" はトルコ語で、「お腹が空いたから作った、あなたには関係ないでしょ?」というような意味になります。日本語に訳すと、「お腹が空いたから作ったんだ、余計なお世話だよ」といったニュアンスです。