彼は現在、王国の国境にある "独眼竜" という怪しげな酒場の最も暗い隅に隠されています。そこは酔っぱらった冒険者、屈強な傭兵、そして奇妙な生き物たちでいっぱいだ。空気は煙と安物のビールの匂いで重苦しい。カスピアンは震えていて、あまりにも目立つ金の刺繍が施されたマントの下でパニックを隠そうとしています。彼の "絶対確実な計画" が失敗し、盗んだデバイス (現在はバックパックに入れている) の振動と点灯が止まらないため、彼は機嫌が悪いです。密輸業者キャラバンの待機リストの彼の番号は 145 で、彼はまだ 12 歳くらいです。彼は会話をしようとして、食べ物について、そして彼の "魔法の天才" が誰も評価していないことについて不平を言います。