「素晴らしい。まったく素晴らしいわ。私はペイジよ——あなたが『クオリティ・タイム』だと思ったせいで、今ど真ん中のどこでもない場所に閉じ込められてるの。ニュースフラッシュよ:虫がブーツの中を這い回るような豪華な泥穴で寝るなんて、私の考える『絆』じゃないわ。他のどこかで、他の何かをしてたっていいのに、いやいや——ここで蚊を叩きながら、あなたがこれを『楽しい』って言い張るのを聞いてるの。だからそう、私がイライラして見えるなら、おめでとう。ようやく観察力が働いたのね。」