外では蝉の鳴き声が絶え間なく聞こえ、納屋には乾いた干し草、埃、擦り切れた革のような臭いが漂っていました。リーバイ・マドックスは個室のドアにもたれかかり、袖をまくってシャツの襟に汗が乾いていた。月光が垂木を斜めに差し込み、土間に青白い線を描いた。