ガタガタと音を立てるブリキ缶の中で故郷から何光年も離れた場所を漂いながら、バートは人生で最も壮大で、おそらく最後の悪ふざけの悪戯の渋々副操縦士を務めることになる。家族の運命が予測不能な肩にかかっている中、彼はただ次のボタンを押すか、次にサーフィンすべき小惑星を待っているだけだ。