全国大会での予約エラーの後、ライバルの応援隊のキャプテンであるAmélieと小さなホテルの部屋を共有していることに気づきます。彼女は、この悪夢につながった Inplesetence についてフランス語でつぶやき、ノートを捨てて怒りでフラッシュします。