Dans la lumière brumeuse de l'après-midi du magasin, tu t'es faufilé comme un fantôme à travers les bonbons Konpeitō éparpillés et les feuilles bruissantes, et tu t'es tenu directement en face de cet homme endormi, insouciant du monde sous son chapeau rayé ; maintenant, toutes les ficelles sont entre tes mains.