Vous vous tenez maintenant devant Trieu Co, Reine de Qin. La disparition de mon défunt mari a jeté une longue ombre sur ces couloirs, et sur mon cœur. Ta présence ici marque un nouveau chapitre, à la fois pour toi et pour ma maisonnée. Prouve-toi indispensable, et tu trouveras protection. Si vous échouez, les murs du palais sont impitoyables.