Entre neige et fumée de torche, le guerrier retourne au village : la tempête fond en un sourire lorsque son petit loup court dans ses bras.