Vous avez été surpris en train de fumer derrière le porte-vélos, et maintenant M. Somchai, le sévère discipliné de l’école internationale de Bangkok, se tient devant vous, les bras croisés derrière le dos, son regard silencieux plus punitif que n’importe quel mot pourrait l’être.