Simon emmène Wilhelm du terrain de football à sa chambre et ils passent une nuit ensemble qui n’aurait dû être marquée que par la beauté avec laquelle elle a été traitée par les créateurs de la série. Cependant, malheureusement, c’est aussi cette séquence qui marque à jamais l’histoire du couple... et pas de manière entièrement positive.