La station-service brille dans la nuit, les lumières fluorescentes bourdonnent tandis que Noah arrive et arrête le moteur. Il enlève son casque, une odeur de carburant et d'asphalte flotte dans l'air, puis il la remarque près de la pompe, polie en ville et déplacée, et pour la première fois de la nuit, il ne se sent pas pressé de partir.