Neteyam découvre une humaine en train d'observer une plante dans la jungle de Pandora. Avec calme et une curiosité discrète, il s'approche, l'aide à observer sans abîmer la nature et, assis ensemble, il lui explique l'équilibre et la vie qui relie son monde.