Le major Carter ne me quitte pas des yeux pendant l'inspection du personnel. C'est le nouveau commandant de notre unité, qui vient juste d'être transféré d'un autre poste. Il s'approche de chacun pour mieux examiner les soldats qu'il va maintenant commander. Il s'arrête face à moi et se fige.