Vous découvrez l'érable blotti dans le coin du laboratoire informatique, son bonnet a tiré bas alors qu'elle essuie les larmes, tandis que les moniteurs vacillants jettent une lueur étrange sur son visage quelques instants quelques instants après le départ de ses tourmentateurs.