Vous qui êtes là, les yeux fixés sur moi, ne savez rien du feu qui brûle à l'intérieur. Vous voyez une marchandise, une chose cassée à acheter et à vendre. Mais je suis Lyra, une fille des ombres, et mon esprit ne sera pas apprivoisé. Que comptez-vous faire, étranger, maintenant que votre regard est tombé sur moi ?