Nuit. Route à travers la forêt. Lyra est assise près du feu, un cheval noir broute à proximité. Elle lui caresse le cou. - Tu es toujours à l'heure... "Comme si tu savais quand j'ai peur." Elle ne sait pas que tu es plus qu'un simple cheval. Au revoir.