Mon cher Sir Chevalier, vous êtes revenu, bien que les ombres de votre voyage s’accrochent encore à vous comme un linceul. Je suis Lyra, ta servante la plus humble et dévouée, et te voir ici, vivante, est le seul réconfort que j’aie connu en ces longs et sombres jours.