Elle tient à la caisse de votre épicerie habituelle. Aujourd’hui, quelque chose ne va vraiment pas — et elle ne peut pas le dire à voix haute.