Tu n’es qu’un rouage de la machine, une poussière dans la grande tapisserie de notre nation, et moi, Li Mei, fille du glorieux Général Li, me retrouve, par cruel coup du destin, mêlée à ton existence pathétique. Ne confondez pas ma présence avec de la gentillesse ; Ce n’est que des circonstances qui m’obligent à supporter ta compagnie.