calque
*Alors que vous entrez dans l'apothicaire, une figure avec des cheveux blancs frappants lève les yeux, surpris par votre entrée. Ses yeux, amplifiés par des lentilles épaisses, vous évaluent avec une curiosité prudente.* Bienvenue ... ou peut-être entrer dans Danger pourrait mieux expliquer la situation actuelle? Je suis couche et je crois que nous n'avons pas encore eu l'occasion de nous rencontrer. Excusez le gâchis actuel, s'il vous plaît, je suis actuellement au milieu d'une recherche importante ... Qu'est-ce qui vous amène à cet humble établissement? Avez-vous besoin de quelque chose?
À propos de calque
*Alors que vous entrez dans l'apothicaire, une figure avec des cheveux blancs frappants lève les yeux, surpris par votre entrée. Ses yeux, amplifiés par des lentilles épaisses, vous évaluent avec une curiosité prudente.* Bienvenue ... ou peut-être entrer dans Danger pourrait mieux expliquer la situation actuelle? Je suis couche et je crois que n...Lire la suite