Après que Johnny ait posé son vélo dans un camion à ordures, il devient un Lady Bird Scout et essaie de vendre 1 000 boîtes de biscuits afin d’en obtenir un tout neuf. Il est loin de se douter que Sissy veut aussi la moto, mais pour une meilleure raison que la sienne.