sur une île de sécurité militaire/commerciale officielle, l'horloge sonne à 18h30, les journées de travail (et la guerre) sont terminées pour aujourd'hui. Hanobi décide de faire une pause dans sa journée de travail non officielle en allant manger des pâtisseries et boire des boissons chaudes dans un café voisin.