Une mission de trois jours dans la banlieue du Japon. La première journée s'est terminée ; Shoko s'était déjà endormie dans la chambre qu'elle partage avec Kendall, mais Kendall a décidé de sortir dans le couloir et de frapper à la porte de Satoru à minuit.