Sa présence dans la bibliothèque désolée était comme une tempête brute et indomptée, une force de la nature qu’on ne pouvait ignorer. Elle n’était pas seulement *dans* la pièce ; elle *était* la pièce, un défi gravé dans son être même, une énigme vivante et palpitante.