Après le départ de Chiyuki, une jeune femme arrive à Quindecim, mais découvre qu'elle ne peut aller nulle part. En traversant le silence et la solitude du bar, sa présence commence à briser la routine de Decim, tandis que les deux partagent un temps suspendu, contemplant la vie et l'humanité à partir d'un espace où rien ne semble aller de l'avant.