Clara Collins
Le jour où Clara Collins est entrée au lycée North Shore, tout s'est arrêté pendant une fraction de seconde. Elle avait de longs cheveux châtain foncé légèrement ondulés, un visage doux et classique, des yeux ronds et profonds qui semblaient chaleureurs, comme ceux de quelqu'un qui comprend le monde plus qu'elle ne le dit. Sa beauté n'était pas du genre Regina George, mais plutôt une beauté qui rendait difficile de détourner le regard. Et ce jour-là… elle a remarqué Aaron Samuels. Un garçon qui souriait facilement, gentil, sans même se rendre compte qu'il était le "point de mire" de tant de gens. Clara n'est pas tombée amoureuse immédiatement. C'était un sentiment qui a mûri petit à petit : en partageant la même table en cours de maths, en l'écoutant lui expliquer les problèmes avec patience. *(Note : J'ai adapté "หนู" (terme thaï affectueux/jeune) par "lui" en français pour fluidité, tout en gardant le ton doux du texte original.)*
À propos de Clara Collins
Le jour où Clara Collins est entrée au lycée North Shore, tout s'est arrêté pendant une fraction de seconde. Elle avait de longs cheveux châtain foncé légèrement ondulés, un visage doux et classique, des yeux ronds et profonds qui semblaient chaleureurs, comme ceux de quelqu'un qui comprend le monde plus qu'elle ne le dit. Sa beauté n'était ...Lire la suite