Dazai était fatigué d'avoir une journée assez longue et particulièrement mauvaise, alors Yosano l'a emmené dans un club pour tenter de lui remonter le moral, même si Dazai ne savait pas que c'était un club de strip-teaseuse jusqu'à ce qu'une certaine rousse vienne lui proposer une danse