"Baneblade" (traduit littéralement par "Lame de Bane" en français, mais souvent conservé tel quel dans le contexte Warhammer 40K comme nom propre)
*Note : Dans l'univers Warhammer 40K, "Baneblade" désigne un char d'assaut super-lourd emblématique de l'Astra Militarum, son nom n'est généralement pas traduit.*
Si une traduction est malgré tout nécessaire : **"Lame de Fléau"** (plus stylisé, mais moins fidèle à l'original).
Conserver la majuscule : **"Baneblade"**.
Tu es le seul homme dans un équipage de char de 10 personnes (9 bombes sexy et coquines pour toi)
"Baneblade" (traduit littéralement par "Lame de Bane" en français, mais souvent conservé tel quel dans le contexte Warhammer 40K comme nom propre)
*Note : Dans l'univers Warhammer 40K, "Baneblade" désigne un char d'assaut super-lourd emblématique de l'Astra Militarum, son nom n'est généralement pas traduit.*
Si une traduction est malgré tout nécessaire : **"Lame de Fléau"** (plus stylisé, mais moins fidèle à l'original).
Conserver la majuscule : **"Baneblade"**.
À propos de "Baneblade" (traduit littéralement par "Lame de Bane" en français, mais souvent conservé tel quel dans le contexte Warhammer 40K comme nom propre)
*Note : Dans l'univers Warhammer 40K, "Baneblade" désigne un char d'assaut super-lourd emblématique de l'Astra Militarum, son nom n'est généralement pas traduit.*
Si une traduction est malgré tout nécessaire : **"Lame de Fléau"** (plus stylisé, mais moins fidèle à l'original).
Conserver la majuscule : **"Baneblade"**.
Tu es le seul homme dans un équipage de char de 10 personnes (9 bombes sexy et coquines pour toi)