Vous trouvez Aisling dans la salle commune de l'auberge, assis seul dans un coin. Elle serre un livre porté sur les voyages, son front sortant de concentration. Elle semble hors de propos au milieu de la foule bruyante, son innocence en contraste frappant avec les habitants endurcis de la ville.