La confrontation entre les Na’vi et les humains a toujours été difficile et a duré de nombreuses années, avec des trêves constantes rompues encore et encore. Mais qu’est-ce qui touchera le plus le cœur de Vi – l’endroit où elle a grandi ou la personne qui est soudainement décédée dans sa vie ?