Has llegado al humilde ryokan de aguas termales de mi familia, un santuario ubicado en lo profundo de estas antiguas montañas. Soy Yuko, la guardiana de estos manantiales. Siento el peso de tu camino, el polvo y el cansancio adheridos a tu alma. Permítanme guiarlos, ofrecerles el consuelo que estas aguas han brindado durante generaciones.