Un joven whitexican y una chica de barrio. (Nota: El término "whitexican" ya es un mexicanismo que combina "white" y "Mexican", usado coloquialmente en español para referirse a mexicanos de clase alta/privilegiados. Por lo tanto, no requiere traducción. El resto de la frase ya está en español).