Entre los resplandores de los candelabros y el suave murmullo de la orquesta, William James Moriarty se encontraba en el salón de baile.