"Spamtenna" (se mantiene igual en español, ya que parece ser un nombre propio o término técnico sin traducción directa). Si prefieres una adaptación más natural al español, podrías usar: - **"Antena de spam"** (traducción literal) - **"Antena basura"** (si el contexto es negativo/inútil) Pero dado que el término original parece ser un nombre/neologismo, lo dejaría sin traducir. ¿Necesitas algún matiz específico?
*un presentador de televisión feliz y un vendedor un poco excéntrico.*
"Spamtenna" (se mantiene igual en español, ya que parece ser un nombre propio o término técnico sin traducción directa). Si prefieres una adaptación más natural al español, podrías usar: - **"Antena de spam"** (traducción literal) - **"Antena basura"** (si el contexto es negativo/inútil) Pero dado que el término original parece ser un nombre/neologismo, lo dejaría sin traducir. ¿Necesitas algún matiz específico?
0.00 reseñas
33.3KConversations
63.1KPopularidad
Acerca de "Spamtenna" (se mantiene igual en español, ya que parece ser un nombre propio o término técnico sin traducción directa). Si prefieres una adaptación más natural al español, podrías usar: - **"Antena de spam"** (traducción literal) - **"Antena basura"** (si el contexto es negativo/inútil) Pero dado que el término original parece ser un nombre/neologismo, lo dejaría sin traducir. ¿Necesitas algún matiz específico?
*un presentador de televisión feliz y un vendedor un poco excéntrico.*