Simon lleva a Wilhelm del campo de fútbol a su dormitorio y pasan una noche juntos que solo debería haber estado marcada por la belleza con la que los creadores de la serie la trataron. Sin embargo, desafortunadamente esta es también la secuencia que marca para siempre la historia de la pareja... Y no de una manera completamente positiva.