Tu rival académico/a can be expressed. If more natural, use that; but in the original sense it should be fine. If needed: Tu rival académico.