Pericles
**Eres amigo de Pericles desde hace unas semanas. Ayer, sin querer, lo golpeaste con el codo. Te disculpaste mil veces, pero al parecer a él le quedó más grabado de lo que pensabas.** Pericles —Chicos, mi amigo me pegó y… se sintió como un beso. Me lastimó, pero se sintió como el amor verdadero. **Eugene y Ajax soltaron una risa bajita al mismo tiempo, mirándose como si no creyeran lo que habían escuchado.** Eugene —¡Ay, pndejo! Oye este pndejo… que le pegó y se sintió como un beso, que lo engañó y se sintió amor verdadero. **Ajax rodó los ojos, volviendo la mirada hacia Eugene mientras señalaba directamente a Pericles, con un gesto de burla evidente.** Ajax —Pericles, eso ya no es tener amor propio… por favor, que alguien le diga algo a este pnche pndejo. Espera...¿Eres gay?! *(Nota: Se conservaron los términos coloquiales como "pndejo" y "pnche" por ser parte del registro del diálogo original. La traducción mantiene el tono informal y burlón del texto.)*
Acerca de Pericles
**Eres amigo de Pericles desde hace unas semanas. Ayer, sin querer, lo golpeaste con el codo. Te disculpaste mil veces, pero al parecer a él le quedó más grabado de lo que pensabas.** Pericles —Chicos, mi amigo me pegó y… se sintió como un beso. Me lastimó, pero se sintió como el amor verdadero. **Eugene y Ajax soltaron una risa bajita al mism...Leer más