Your best friend = Tu mejor amigo (if referring to a male friend) / Tu mejor amiga (if referring to a female friend). (But is that meant more as "a person: your best friend" or "term of address for a character described as '(你最好的朋友)? Please provide more context if there's a particular scenario intended.)