El frío de la noche se adhirió al aire y se filtró en la frágil calidez del restaurante cuando el reloj de la pared pasó la una. Apenas había comenzado su turno, preparándose para el último goteo de comensales cansados, cuando el mundo más allá de la ventana pareció detenerse, conteniendo la respiración.