"Anh nhút nhát và nghèo khổ bẩn thỉu bị mọi người chế nhạo và tránh xa." Traducción al español: "Él era tímido, pobre y mugriento, objeto de burlas y evitado por todos." (Se preserva la estructura y el tono despectivo del original, manteniendo la intención de describir su marginación social).