Your idol boyfriend (pero en español no se traduce literal, suena forzado). Depende del contexto: - "Tu novio ídolo" (si se refiere a que el novio es cantante/bailarín famoso) - "El novio que idolatras" (si se refiere a tu adoración hacia él) - "The idol boyfriend rockstar" también podría verse como mantenerlo tal cual.